Professional Translator

Meet Selin Evsen

Legal and medical translation specialist with 10+ years of experience and 7,000,000+ words delivered. Working across six languages: Azerbaijani, Turkish, Russian, English, and German.

800+

Projects Completed

6

Languages

98%

Client Satisfaction

Start Your Project View Experience
Selin Evsen - Professional Translator

Selin Evsen

Professional Multilingual Translator

Based in Germany Certified Professional Translator

Professional Translator

Certified linguist with passion for languages

Professional Profile

I'm Selin Evsen, a professional translator with over 10 years of experience and a focus on legal and medical domains. I have successfully delivered more than 7,000,000 words across complex, high-stakes projects for law firms, healthcare providers, research institutions, and international businesses.

I work in six languages — English, German, Azerbaijani, Turkish, Russian, and Ukrainian — and bring deep subject-matter understanding to each project. My work adheres to strict confidentiality standards and industry-specific terminology accuracy.

What sets my approach apart is the combination of medical education and legal translation expertise. I prioritize clarity, risk-free terminology, and cultural precision so your message is accurate, compliant, and ready to use.

Credentials & Experience

Verified track record in legal and medical translation

Education

Medical education at Altinbas University (Istanbul, Turkey). Strong foundation in medical terminology and clinical documentation.

Specialization

Professional legal and medical translator handling contracts, court filings, clinical reports, and pharmaceutical documentation.

Experience

10+ years in the industry, 800+ projects completed, and over 7,000,000 words translated.

Location

Residing in Germany. Serving clients worldwide with remote-first workflows.

Words Translated

7,000,000+ words delivered with rigorous quality standards.

Client Industries

Legal, healthcare, technology, academia, and international business.

Languages & Specializations

Core Languages

English, German, Azerbaijani, Turkish, Ukrainian, Russian

Domains

Legal translation, Medical translation, Technical and business

Specializations

Contracts, court documents, clinical reports, pharmaceutical texts, research papers

Tools & Software

SDL Trados, MemoQ, Wordfast, OmegaT, and other CAT tools

Legal Translation

Contracts, agreements, court documents

Medical Translation

Clinical reports, pharmaceutical documents

Technical Translation

Manuals, specifications, engineering documents

Business Translation

Reports, presentations, marketing materials

Website Localization

E-commerce, corporate websites, apps

Audio & Video Translation

Transcription, subtitles, and voice-over scripts

Proofreading & Editing

Terminology checks and style consistency reviews

Regulatory & Compliance

Compliance documentation, guidelines, and submissions

My Approach

How I ensure excellence in every translation project

Research & Analysis

Thorough research of terminology, context, and cultural references to ensure accuracy and appropriateness.

Careful Translation

Meticulous translation process focusing on meaning, tone, and cultural adaptation rather than literal conversion.

Quality Control

Multiple rounds of proofreading, editing, and quality checks to ensure error-free, polished final documents.

Client Collaboration

Regular communication with clients to clarify requirements, provide updates, and ensure complete satisfaction.

Terminology Management

Dedicated glossaries to maintain consistency across projects and updates.

Final Review & Delivery

Final compliance checks and delivery in your preferred format, on time.

What Clients Say

Testimonials from satisfied clients across different industries

"Selin provided exceptional translation services for our legal documents. Her attention to detail and cultural sensitivity made all the difference."

— Sarah Johnson, Legal Firm

"Professional, timely, and accurate. Selin has been our go-to translator for all our international business communications."

— Michael Chen, Tech Company

"The quality of translation was outstanding. Selin understood the medical terminology perfectly and delivered on time."

— Dr. Emma Rodriguez, Medical Center

Ready to Work Together?

Let's discuss your translation needs and create a customized solution

Get in Touch